[Lirik & Terjemahan] OST 6 Empress Ki The Day (Zia)

Halo Fams,

Siapa penggemar Empress Ki?

Khusus buat shipper Kaisar  - Seung Nyang, akhirnya OST yang dikhususkan buat pasangan ini muncul juga...
Duh pasti shipper udah ngarep-ngarep hihi...
Boleh sedikit cerita nih dari yang kuamati, OST 3 Junsu itu untuk awalnya Seung Nyang, OST 4 Soyu untuk Kaisar yang patah hati, dan OST 5 Park Wan Kyu dipersembahkan buat Raja Goryeo, Wang Yu.

 

OST 6 ini mulai diperdengarkan minggu kemarin di episode 32 saat Kaisar dan Sseung nyang balapan kuda bernostalgia saat mereka di P. Daechong dahulu.

OST ini pun 3 episode ini selalu diperdengarkan di momen-momen Kaisar & Seung Nyang.

Kita lihat, denger, nyanyiin dan resapi artinya yuk

Album 'Crescendo' - Ji Hyun Woo

Ji Hyun Woo yang lebih dikenal sebagai aktor, mengeluarkan album single pertamanya pada akhir tahun 2011 yang lalu. Albumnya berjudul 'Crescendo' yang berisi 3 lagu. Dengan album ini, Ji mungkin ingin menunjukkan ke para penggemarnya bahwa dia bukan sekerdar aktor yang dikenal pintar memainkan gitar. Debut pertama Ji Hyun Woo sebenarnya adalah sebagai gitaris dari indie band "the nuts". Namun kebanyakan publik kini lebih mengenalnya sebagai aktor bukan musisi.

Album 'cresendo' ini dikerjakan oleh Ji Hyun Woo dibantu oleh kakaknya Ji Hyun Soo sebagai produser. Nama 'crescendo' terlihat mencirikan banget dunia musik. Mungkin ingin menunjukkan bahwa Ji secara pribadi sangat mencintai musik. Baginya musik adalah teman sedangkan acting buat mencari penghidupan. Kita kenal bahwa crecendo dalam musik artinya 'semakin kuat'. Seperti yang dikatakan Ji dalam wawancara dengan suatu program musik di korea, makna 'semakin kuat' baginya bisa lebih dalam lagi. Dia ingin menjadikan dirinya bisa lebih kuat lagi dalam bermusik.



Ke 3 lagu dalam albumnya itu semua diciptakan oleh Ji Hyun Woo. Ke tiga lagunya itu berjudul Baby Elephant (아기 코끼리) , Dear Child (A-I- Ya 아이야)  dan Good Addiction (좋은 중독).
Hanya Satu buah lagu yaitu  (A-i-ya) yang liriknya terinspirasi dari buku karangan aktris Choi Kang Hee (Protect the Boss).

Lagu Baby Elephant dahulu dia ciptakan untuk kekasihnya yang dia rasa begitu cute sepeti bayi gajah (aku bingung bayi gajah khan bukan hanya lucu tapi gemuk juga haha). Lagu itu berisi alasan mengapa dirinya terdengar suka 'mengomel' atau memarahi kekasihnya. Menurut Ji alasannya adalah karena dia mencintainya. Isinya lagunya bisa bikin  kelepek2 cewe nih. Namun Ji juga mengakui kalau cowok pasti ga akan suka lirik lagunya ini haha.

 

Di albumnya, lagu ini juga menyertakan suara anak kecil yang katanya keponakannya Ji.

Sedangkan Lagu Good Addiction isinya liriknya tentang pernyataan cinta dan terimakasih kepada kekasih yang sangat spesial buatnya dari pertama kali  mereka bertemu. Saat bersama kekasihnya itu dia bisa merasa menjadi ayah, teman juga anak kecil. Akhirnya sehingga membuatnya "kecanduan" aka addict.(Ah bikin meleleh juga liriknya).

  

Sedangkan lagu terakhir, A i ya (dear child) diciptakan karena dia tersentuh membaca buku tentang anak dari Choi Kang Hee., yang membuatnya langsung terinspirasi menjadikannya sebuah lagu. Official MV untuk lagu ini sudah keluar dan videonya diambil saat Ji sedang berada di Jepang. 

Ji sendiri sepertinya tidak terlalu berambisi dalam albumnya ini, yang penting dia menikmati prosesnnya dan berharap orang yang menyukai genre musik seperti ini (balada) akan menyukai juga.Ketika ditanya sepeti apa musik dalam albumnya, Ji memberikan ilustrasi bahwa musiknyabisa didengarkan saat seseorang sedang sendirian, sehingga diharapkan orang yang mendengarkannya tidak lagi kesepian.

Menurut pendapat pribadiku aku suka musiknya yang simpel. Musik ini bisa jadi alternatif dari hingar bingarnya mainstream K-Pop saat ini. Jika saat ini K-Pop dibombardir dengan hebohnya BB dan GB yagn perform maksimal dengan musik, tarian, kostum dan aksi panggung yang spektrakuler, Ji berhasil membawakan musiknya dengan sederhana, tapi isinya mengena di hati. Lagu-lagu dia, bisa asyik dimainin oleh Ji sendiri, atau orang lain, hanya dengan gitar. Aku pribadi sebenarnyA, sebagai penggemar kstria bergitar,  tentu aku suka lagu2 kayak gini hihihi
.
Tambahan nih. Yang aku suka dari suara Ji yaitu suara falset. Bisa cpt berubah jg dr falset ke suara biasanya. Jadi inget sm febri idol jg. Yg suka nyanyi dg cara yg sama.
Saat mengeluarkan album ini Ji tengah syuting drama A Thousand Kisses dan juga variety show Invincible Youth Session 2. Lagu Good Addiction pernah dimasukkan dalam sebuah adegan dalam drama A Thousand Kisses. Saat itu peran utama nya Jang Woo Bin mengukuhkan perasaan cintanya dengan menyanyikan lagu itu sambil memetik gitarnya. Sedangkan di Invincible Youth 2, Ji pernah membawakan lagu Dear Child di depan para G8, host dan warga setempat.

credit to joonni.com, allkpop.com

Classical Music in Drama Beethoven Virus

Ini bukan OST, ini potongan adegan di drama. Jadi yang suka sukkie tinggal dipelototin deh, dia pasti ntar muncul hehe

Gun Woo dan Du Ru Mi membawakan potongan lagu Beethoven Symphony no 9 (Ode to the joy)
(di mall ep. 2)
credit to paperboat04


Nella Fantasia (Ennio Morricone)
masih episode 5
credit to veritas0628


Libertango (Astor Piazzolla)
Potongan adegan Episode 5
credit to veritas0628

Smile You OST MV updated with lyrics

Buat yang kangen Hyun Soo sama Jung In, liat ini dulu aja ya...

Smile (OST Theme) with Eng. translastion
credit to apduy


lagu tiap awal dan akhir episode

Lirik
credit to starones

areumdaun nae sarang
sojunghan nae sarang
yeongwonhi hamkke hallaeyo
sesangeul dajwodo geudaega isseo useoyo

amu mal eobseodo museun saenggakhaneunji arayo
himgyeoun harudo geudaera dahaengingeollyo
cheoeumneukkin seolleim dugeundaedeon mameul gieokhaeyo
geu eotteon ohaedo sarangi gamssajugetjyo

areumdaun nae sarang
sojunghan nae sarang
yeongwonhi hamkke hallaeyo
sesangeul dajwodo geudaega isseo useoyo

cheoreomneun tujeongdo sarangi deo keojyeoseo geuraeyo
modeunge byeonhaedo nae mameun geudae ppunijyo
nun tteumyeon haru deo gyeoteisseul sigani neulgetjyo
useumi naneyo geudaeman saenggakhamyeoneun

areumdaun nae sarang
sojunghan nae sarang
yeongwonhi hamkke hallaeyo
sesangeul dajwodo geudaega isseo useoyo

gakkeumeun geobina
neomu keojin nae mami
geudae eobsin mossaneun babo

areumdaun nae sarang
sojunghan nae sarang
yeongwonhi hamkke hallaeyo
sesangeul dajwodo geudaega isseo ireoke utjanhayo

areumdaun nae sarang
sojunghan nae sarang
yeongwonhi hamkke hallaeyo
sesangeul dajwodo geudaega isseo useoyo
geudaega isseo useoyo


Good Bye My Love by Melo Breeze (lyrics and english translation)
credit to Gryzek5


lagu ini sering diputer waktu Hyun Soo ditolak Jung Kyung atau saat Hyun Soo mutusin ngelupain Jung Kyung (jadi ikutan kasian sama Hyun Soo dengernya)

Vis a Vis by Melo Breeze
credit to apduy

OST MV Chuno (slave hunter)

Stigma / Mark/ Brand by Im Jae Bum with karaoke



credit to Nabdh7

Karena terjemahannya malah bahasa arab, bahasa Indonesianya
kira-kira begini

Terjemahan


sebagaimana airmata yang memahat hatiku
Luka yang perih tak kan terobati
ku hidup atau mati, dunia mengabaikanku
mengapa sehari laksana setahun

kapankah pagi kan menjelang

Di antara bibir yang kering ini
tiap aliran nafasku membawa kenanganmu
kumencoba menghapus semua tentangmu
tapi hatiku selalu mengingatmu
Derita ini sudah begitu dalam hingga tak terhapuskan
kita mungkin tak kan bersama lagi, bagaimana agar kubisa melupakanmu

 *
Dadaku terasa nyeri
oleh airmata yang memahat hatiku
Luka yang perih tak kan terobati
ku hidup atau mati, dunia serasa mengabaikanku
Mengapa sehari laksana setahun
Kapankah pagi  kan menjelang

Malam  datang membawa kegelapan abadi
Bagaimana agar kubisa melupakanmu

ulangi *

Bahkan rintihan kecil tak menolongku
mengobati batinku yang lelah dan menderita
mencoba untuk bertahan dari dinginnya hati
hingga kakikupun terasa beku
bagaimana aku bisa terus bertahan

ulangi *
kapankah esok kan menjelang

Change by Gloomy 30s
OST ini pas banget buat adegan kejar-kejaran jadi tambah seru dan asyik
Musik dan rapnya OK banget



credit to chibichibijapan

Brilliant Legacy OST MV 2

Kali ini nyanyi -nyanyi dulu lagi ya..sambil menghayati artinya hehe

Person Living in My Heart (nae gaseume saneun saram) by ISU with translation

credit to apduy


Lyrics

nae nunmul dakka jul saram
nae soneul jaba jul dan saram
geuge neoraneun ireum
dan hanain geol moreuni..

nae gaseume saneun saram
nae sarangira bureun han saram
sangcheoe apahaedo utge hae jul
nae insaengui han saram
neomaneul saranghae..

kkeuchi eomneun teoneol sogedo
hanjulgi bicheuro wajun
niga itgie naneun haengbokhal suga inneungeol
gakkeumeun geotgijocha himdeulttaedo itjiman
nal mideojun neol wihae
dasi ireona ttwieo gal su isseo..

nae nunmul dakka jul saram
nae soneul jaba jul dan saram
geuge neoraneun ireum
dan hanain geol moreuni..

nae gaseume saneun saram
nae sarangira bureun han saram
sangcheoe apahaedo utge hae jul
nae insaengui han saram
neomaneul saranghae..
credit to elfzf

Only you ( 너 하나만/Noe Hasaman ) by Kang Hani


http://www.youtube.com/watch?v=NV8sFLEnNd0
credit to l0v3mu51c

Lyrics
credit to putri

jeo paran haneullo naraolla..

jeo paran haneullo naraolla
saehayan nipume angilkkeoya
amugeotdo amumaldo
naegen pillyochi anheungeol
deu neorbeun gaseume neoreul ango
yeongwonhan noraereul bureulkkeoya
sesange nuh hanaman saranghae

jujeohal pillyoeobseo
gaseumi ganeundaeroman
neon naegero omyeon dwae
nae chorahaetdeon moseubi
neol burankehaesseodo
ije na danhana
neol wihan namja doelkke

jeo paran haneullo naraolla
saehayan nipume angilkkeoya
amugeotdo amumaldo
naegen pillyochi anheungeol
deu neormeun gaseume neoreul ango
yeongwonhan noraereul bureulkkeoya
sesange nuh hanaman saranghae

gominhal pillyoeobseo
sesange dan hansaram na
ni gyeoteul jikyeojulge
neon uisimeobsi modeun geol
naege da matgyeo jugenni
ijen na dan hana
neol wihae saragalge

jeo paran haneullo naraolla
saehayan nipume angilkkeoya
amugeotdo amumaldo
naegen pillyochi anheungeol
deu neorbeun gaseume neoreul ango
yeongwonhan noraereul bureulkkeoya
sesange nuh hanaman saranghae

yeongwonhi sesange ojikhana
neomanui namjaga doejulgeoya
haneurarae ujuarae
neoman isseumyeon haengbokhae
nae sarmui majimak geunalkkaji
yeongwonhi byeonhaji anheulkkeoya
tteugeoun nae sarangeul
bultaneun nae sarangeul
neol hyanghan nae sarangeul badajwo

Terjemahan
by tazkiana

aku terbang ke atas langit biru

*
aku terbang ke atas langit biru
akan ku peluk hatimu yang seputih salju itu
apapun dan sepatah katapun
tak perlu sampaikan padaku
ku akan merangkulmu di dalam dada yang luas ini
ku akan menyanyikan lagu yang mengabadikan
dalam kehidupan dunia ini hanya engkau saja yang aku
cintai

Tidak perlu ragu-ragu masuklah ke dalam hatiku
Aku harus pergi,
anda mengikuti memimpin
Bahkan jika Anda melihat ke...
Sekarang aku akan menjadi pria untukmu

kembali ke *

kau tak perlu merana , di dunia
ini hanya seorang saja, aku yang akan menjaga di sisimu
kau tak perlu ragu2 atas semuanya
semua serahkan padaku
sekarang saya seorang, yang akan hidup
untukmu

kembali ke *

selamanya dalam hidup ini hanya satu saja
aku akan menjadi pasanganmu seorang saja
di bawah langit , dibawah semesta ini,
bila ada engkau saja, aku merasa bahagia
hingga akhir di kehidupanku
selamanya tidak akan berubah
pada cintaku yang panas ini,
pada cintaku yang terbakar ini
terimalah cintaku yang tertuju padamu

Spring Rain (instrumental)
yang ini favorit Adam, anakku


credit to h4nc3

Brilliant Legacy OST MV 1

Brilliant Legacy OST MV

Love is Punishment by K Will (Eng sub)



http://www.youtube.com/watch?v=PFFobx6nFRc
credit to lolgaligal


Crazy in Love by Jin Sun
with lyrics and translation



MV credit to romajichannel
http://www.youtube.com/watch?v=_CKZu-0zd4Y

English Translation
credit to doolie@soompi.com

I only said it because I want to smile
Why cant`t you understang how I feel
I promised my self but again I`m crazily in love
It is gripping me viciously and controlling me

*
I am standing where you left
And I still watching you
It hurts so much when we will ever
become strangers

My heart can`t stop pounding
even as we parted
we still loved each other
It still semms like that now
+
The pain doesn`t wash away
Although I tried several times to endured it
It`s so hard to live day by day without you
You`re my life...

Words like sorry and goodbye
Why  do you hurt me so
I promised my self but again I crazily in love
It`s gripping me viciously and controlling me

back to *
You, you probably don`t know
little by little we are
disappearing from you

Even if I put you back in my life
because my heart is worn out
words like love
are starting to fade away

back to +

Queen Seon Deok OST MV 3 - Can`t I Love by Kim Nam Gil (with lyrics)

Ini lagunya masih sama. Cuma tadi nemu versi music videonya. jadi lebih asyik

Check it out!
Can`t I Love by Kim Nam Gil
http://www.youtube.com/watch?v=NMCcoUgPmxo
credit to tikisg


Oh bisa sekalian nyanyi bareng KNG aku copiin hangul dan romanizationnya



아파도 난 아픈 줄 몰라
apado nan apeun jul molla
오지 않는 널 기다려도
oji annneun neol gidaryeodo
그리움이 힘겨워 휘청거려도 난 힘든 줄 몰라
geuriumi himgyeowo hwicheonggeoryeodo nan himdeun jul molla

널 내 안에 둔 그 날부터
neol nae ane dun geu nalbuteo
마음을 나눠 쓸 줄 모르고
maeumeul nanwo sseul jul moreugo
다치고 멍들어도 시린 가슴을 닫을 줄도 몰라
dachigo meongdeureodo sirin gaseumeul dadeul juldo molla

쓸쓸한 세상에 나를 살게 하고
sseulsseulhan sesange nareul salge hago
웃게 하는 건 너 하나뿐인데
utge haneun geon neo hanappuninde

사랑하면 안되니 내게 오면 안되니
saranghamyeon andoeni naege omyeon andoeni
한 번만 한 번만 안아보면 안되니
han beonman han beonman anabomyeon andoeni
내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
내맘 받아주면 안되니
naemam badajumyeon andoeni

지독한 외로움 그 속에도 내가 숨을 쉬는 건
jidokhan oeroum geu sogedo naega sumeul swineun geon
다 너 때문인데
da neo ttaemuninde

사랑하면 안되니 내게 오면 안되니
saranghamyeon andoeni naege omyeon andoeni
한번만 한번만 안아보면 안되니
hanbeonman hanbeonman anabomyeon andoeni
내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
처음이자 마지막으로
cheoeumija majimageuro

사는 동안 내 품에 돌아 올 수 없어도
saneun dongan nae pume dora ol su eobseodo
내가 네 가슴에 지워져 버려도
naega ne gaseume jiwojyeo beoryeodo

사랑하면 안되니 너의 뒤에서라도
saranghamyeon andoeni neoui dwieseorado
멀리서 멀리서 바라보면 안되니
meolliseo meolliseo barabomyeon andoeni
너의 그림자라도 난 지켜줄 수 있다면
neoui geurimjarado nan jikyeojul su itdamyeon
그래 그거라도 괜찮아 혼자 사랑해도 괜찮아
geurae geugeorado gwaenchanha honja saranghaedo gwaenchanha

Queen Seon Deok OST Special 3 -Kim Nam Gil

Buat penggemar Kim Nam Gil Bidam atau QSD. Sudah dirilis OST QSD 3 yang langsung dinyanyikan oleh Kim Nam Gil.
Judul lagunya Can't I Love You (Sa rang ha myeon an doe ni 사랑하면 안 되니).
Lagu ini merupakan jawaban dari lagu yang dinyanyikan oleh Lee Yo Won (Deokman) Sad Story



Translation
I do not know how painful ache
Do not wait for you
He took two wobbly, but I'm going to be tough yearning does not know

I put that in my day
Do not know how to use a split mind
Meongdeuleo the heart ache hurt does not know how close

Me to live a lonely world
All I did is laugh You're the one

Can't I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
It has everything you want to walk in someone's
Take my soul Would it kill you
I'm also in a terrible loneliness that I breathe
It's all because of you

Can't I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
It has everything you want to walk in someone's
First and last
While living in my arms, I can not come back too
I'm lost in your heart you could

Would it kill your back if you love
Stretched far away you look from afar
Even if I can take care of your shadow
Yeah, that's okay It's okay if I love myself

source: korean web
trnslt: kamijyo13DF (ku ambil dari youtube http://www.youtube.com/watch?v=WAbqW7GldLc, direvisi juga dari http://princess-chocolates.blogspot.com)

Geisha Jika Cinta Dia

Duh masih belom bosen nih sama lagu ini

Queen Seon Deok OST MV 2

Araro by IU
http://www.youtube.com/watch?v=4wYWvNEh1Pc
credit to pockyhearts



Crystal Glasses
http://www.youtube.com/watch?v=l6-3jNAGTqA
credit to commandertraveler



Hanul Nari


Mishil Theme
http://www.youtube.com/watch?v=D2Sv47yKsS0
credit to dragoncraps



OST Queen Seon Deok MV 1

OST IRIS

'IRIS" OST KOREA DRAMA

BRIAN KIM | MySpace Video

OST Queen Seon Deok MV

Balbam balbam



Lyrics
gyeotedo meollido gal su eobseo
nunedo mamedo dul su eobseo
charari idaero nuni meoleo
nareul boneun neojocha mollateumyeon
balbam balbam geoleo na ehgero ohneun
cheon gae sokeuh balsorido
geudaeran geol aneunde
balbam balbam geoleo nunmulgileul jina
haruharu dolaseo sal su iteulgga
balbam balbam geoleo na ehgero ohneun
cheon gae sokeuh balsorido
geudaeran geol aneunde
balbam balbam geoleo nal ddeona gado
gyeowogyeowo nae ane pumeoyaji
uleo uleo uneun geu maeumggaji
(princess-chocolates.blogspot.com)


Wind Flower with eng. subtitle
http://www.youtube.com/watch?v=woyekvS0iCw
credit to ppultaeangyeong


Lyrics
ihdaeroh
dolaseolgeomyeon
sarajilgeomyeon
pieonaji anaseo

ihreokgeh
barabomyeonseo sumi makhimyeon
nuneul gameunchae sal ado joeulgga

boji anado boyeoseo
deutji anado deulyeoseo
geudae sumgyeoleh dasi sal anan baramggotcheoreom

gago sifeodo motganeun
an goh sifeodo motanneun
geudae songgeutih naemameh daeuhni
gin gin bamih jinagoh namyeon algga
nunmul sokeh utgoh ihtneun sarangeul
jabgoh sifeodo motjabneun
gagoh sifeodo motganeun
geudae maheumeh dasi sal-anan baramggotcheoreom

boji anado boyeoseo
deutji anado deulyeoseo
barameh sillyeo heuteohjeo nallimyeo
geudae maheumeh heuteohjeo nallimyeo
(princess-chocolates.blogspot.com)


Come People of God
http://www.youtube.com/watch?v=T4WNgIoEDz8
credit to dragoncarps

OST A Love to Kill

A Love to Kill by Lee Soo Young

Zriously (^_^) | MySpace Video

Vierra: Perih

Lagu kesayangan mama dan Adam