[Lirik dan Terjemahan] OST Emergency Couple Park Si Hwan - The Way We Love

Halo fams,

Kembali lagi soal OST
Sekarang dari drama yang lagi tayang di TV kabel TvN, Emergency Couple aka Emergency Man and Woman atau ada juga yang bila 119 Couple.
Pemeran utama prianya aku suka, yaitu Choi Jin Hyuk (Choe Jin Hyeok), dan pemeran wanitanya ga asing lagi si Ace dari Running Man, Song Ji Hyo.
Walaupun drama medical tapi ini gas seserius Medical Top Team atau Good Doctor. Genrenya komedi.

Makna dari lagu ini menggambarkan keseluruhan drama ini.
Di mana O Chang Min (Choi Jin Hyuk) menikah muda dengan O Jin Hee (Song Ji Hyo), lalu mereka bercerai.

Setelah 7 tahun mereka dipertemukan dalam bertugas di tempat yang sama di UGD sebagai koas.
Dan mulailah luka-luka lama, dan kenangan indah masa lalu terurai lagi.
Tinggal tunggu saja CLBK (Cinta Lama Bersemi Kembali)

Oke simak ya OST yang nge-beat ini... dibuat khusus atas request dari bananamint DSS_Indo.

Lirik Latin
The Way We Love (Geuttae Uri Sarangeun)

saranghandago malhalkka uri dasi sijaghaebolkka
neol nuguboda al-aseo apeun neol bomyeon nado apa
dol-aolago malhalkka
niga jeil pyeonhaessdeon naui gyeot-eulo
kkeut-illi eobsdeongeojanh-a geuttae uli sarangeun

igsughaejineunge silh-eoss-eo. geu ttaeneun
dasi ttwigieneun naui gaseum-i mugeowoss-eo
sesang ap-e yagsoghaess-eossdeon uri dul,
ulin eojjeoda ileohge meol-eojyeobeolyeossna

junbi andwaessdeon salang, tto gat-eun ibyeol mueosdo mollassdeon na
ijen aneunde, ttaeneuj-eun huhoe, jal hal geos gateunde

saranghandago malhalkka uli dasi sijaghaebolkka
neol nuguboda al-aseo apeun neol bomyeon nado apa
dol-aolago malhalkka
niga jeil pyeonhaessdeon naui gyeot-eulo
kkeut-illi eobsdeongeojanh-a geuttae uri sarangeun

ssod-anaebeolin maldeul, tto gip-eun sangcheo, modeunge seotuldeon na
ijeya jogeum boineun naege gihoeleul jundamyeon

salanghandago malhalkka uli dasi sijaghaebolkka
neol nuguboda al-aseo apeun neol bomyeon nado apa
dol-aolago malhalkka
niga jeil pyeonhaessdeon naui gyeot-eulo
kkeut-illi eobsdeongeojanha neowa naega

Terjemahan
by nanarf

Haruskah kunyatakan ku cinta padamu?
Haruskah kita memulainya lagi?
Aku paham betul tentangmu.
Melihatmu terluka membuat hatiku perih.

Haruskah kumemintamu kembali?
Kembali menjadi seseorang pendamping terbaikku.
Cinta kita tidak boleh berakhir begini.

Sebelum aku terbiasa,
rasanya jantungku terlalu berat untuk berdetak kembali.
Kita pernah mengikat janji pada dunia.
Namun mengapa kita terpisah begitu jauh?

Dulu aku belum siap untuk cinta ini.
Aku tak tahu mengapa kita bisa berpisah.
Sekarang aku tersadar.
Tapi penyelasan datang terlambat. Kurasa sekarang aku bisa lebih baik.

Haruskah kunyatakan ku cinta padamu?
Haruskah kita memulainya lagi?
Aku paham betul tentangmu.
Melihatmu terluka membuat hatiku perih.

Haruskah kumemintamu kembali?
Kembali menjadi seseorang pendamping terbaikku.
Cinta kita tidak boleh berakhir begini.

Sumpah serapah yang terlontar, luka yang dalam, semua perbuatan jahatku.
Akhirnya kulihat aku mendapat suatu kesempatan.

Haruskah kunyatakan ku cinta padamu?
Haruskah kita memulainya lagi?
Aku paham betul tentangmu.
Melihatmu terluka membuat hatiku perih.

Haruskah kumintamu kembali?
Kembali menjadi seseorang pendamping terbaikku.
Cinta kita tidak boleh berakhir begini.

Ya, akhirnya kutahu, bagaimana cinta bisa hadir setelah kupu-kupu.
Kurasa ini menjadi awal kisah cintaku.

[Lirik & Terjemahan] OST 6 Empress Ki The Day (Zia)

Halo Fams,

Siapa penggemar Empress Ki?

Khusus buat shipper Kaisar  - Seung Nyang, akhirnya OST yang dikhususkan buat pasangan ini muncul juga...
Duh pasti shipper udah ngarep-ngarep hihi...
Boleh sedikit cerita nih dari yang kuamati, OST 3 Junsu itu untuk awalnya Seung Nyang, OST 4 Soyu untuk Kaisar yang patah hati, dan OST 5 Park Wan Kyu dipersembahkan buat Raja Goryeo, Wang Yu.

 

OST 6 ini mulai diperdengarkan minggu kemarin di episode 32 saat Kaisar dan Sseung nyang balapan kuda bernostalgia saat mereka di P. Daechong dahulu.

OST ini pun 3 episode ini selalu diperdengarkan di momen-momen Kaisar & Seung Nyang.

Kita lihat, denger, nyanyiin dan resapi artinya yuk

[Lirik dan Terjemahan] OST 7 You Who Came from The Stars, Sung Si Kyung - Every Moment of You

Halo Fams,

Pada nonton drama You Who Came from The Stars kan?
Pastinya banyak yang nonton deh, settingnya menarik, lucu.
Si Song Yi cantik tapi gilaa,, dan si alien Do Min Jun cakep dan cool.
Pasti banyak yang inget momen romantis mereka atau momen-momen gila dan koplaknya Song Yi kan.

Makanya kali ini teteh postingin OST 7 yang ga kalah bagus dari OST My Destiny,
Every Moment of You.

OST yang dibawain Sung Si Kyung ini banyak terdenger di drama episode akhir-akhir ini.
Ayo udah lengkap video, hanggul dan terjemahan Indonesia silakan nyanyi dan diresapi ya hehe...

[Lirik Latin] Every Moment of You

ieuggo naega hannun-e neoleul al-abwass-eul ttae
modeun geon bunmyeong dallajigo iss-eoss-eo
nae sesangeun neol algi jeongwa hulo nanwieo

niga sum swimyeon ttaseuhan balam-i bul-eowa
niga us-eumyeon nunbusin haes-sal-i bichwo

geogi iss-eojwoseo geuge neolaseo
gakkeum nae eokkaee gamanhi gidaejueoseo
naneun issjanh-a jeongmal binteum-eobs-i haengboghae
neoleul ttalaseo sigan-eun heuleugo meomchwo

mulkkeuleomi neoleul deul-yeoda bogon hae
geugeos malgoneun amugeosdo hal su eobs-eoseo
neoui modeun sungan geuge nayeoss-eumyeon johgessda
saeng-gagman haedo gaseum-i chaolla naneun ontong neolo

bogo iss-eumyeon waenji kkumcheoleom adeughan geos
myeoch gwangnyeon dong-an nal hyanghae nal-aon byeolbich tto jigeum-ui neo

*geogi iss-eojwoseo geuge neolaseo
gakkeum na-ege joyonghage angyeojueoseo
naneun issjanh-a jeongmal namgim-eobs-i gomawo
neoleul ttalaseo sigan-eun heuleugo meomchwo

mulkkeuleomi neoleul deul-yeodabogon hae
neoleul boneun ge na-egeneun salang-inikka
neoui modeun sungan geuge nayeoss-eumyeon johgessda
saeng-gagman haedo gaseum-i chaolla naneun ontong neolo.
ni modeun sungan nayeoss-eumyeon.

Terjemahan bahasa Indonesia
by me, nanarf

Setelah beberapa lama, aku mengenalimu, semua mulai berubah.
Dunia menjadi berbeda sebelum dan sesudah mengenalmu.

Saat kau bernafas, angin  hangat berhembus.
saat kau tersenyum, mentari bersinar berkilauan.

Karena kaulah yang di sana, karena itu engkau.
Karena terkadang kau diam-diam bersandar di pundakku
Aku sungguh teramat bahagia.
Waktu pun berlalu dan berhenti bersamamu.

Adakalanya aku menatapmu, karena tak ada yang bisa kulakukan di luar itu.
Setiap momen berhargamu, kuharap adalah aku.
Memikirkannya saja, dadaku diliputi olehmu.

Tatkala aku memandangmu, kau tampak jauh laksana mimpi.
Cahaya bintang yang telah menyinari bertahun-tahun, kini adalah dirimu.

Karena kaulah yang di sana, karena itu engkau.
Karena terkadang kau diam-diam bersandar di bahuku
Aku sungguh merasa bersyukur.
Waktu pun berjalan dan berhenti bersamamu.

Adakalanya aku menatapmu, karena tak ada yang bisa kulakukan di luar itu.
Setiap momen berhargamu, kuharap adalah aku.
Memikirkannya saja, dadaku dipenuhi olehmu.

Setiap momen berhargamu, kuharap adalah aku.

[Lirik dan terjemahan] OST 5 Empress Ki, Park Wan Kyu - Wind

Halo Fams...
Pada ngikutin Empress Ki nya eonni Ha Ji Won aka Seung Nyang?
Meki episode-nya panjang tapi ga bosenin loh...
Ayo yang belum ngikutin, ngikutin deh (promo nih)
Ini ada OST-nya yang lumayan baru yang teteh suka.
Suka suaranya, musiknya dan liriknya yang mencabik-cabik..

Btw teteh ini kok sukanya OST galau ya hehe...

Padahal Empress Gi sendiri ga terlalu galau kok kalau diikuti.
Pria-pria di sekitar Seung Nyang mencintainya sepenuh hati hehe.
Seperti Kaisar walau Seung Nyang tidak mempunyai perasaan yang sama,
tetapi cinta Kaisar begitu tulus .

Selain itu chemistry Ji Chang Wuk dan Ha Ji Won begitu asyik dinikmati :)
Lalu Bagimana love line antara Seung Nyang dan Wang Yu, raja Goryeo (Ju Jin Moo)?
Wah harus nonton itu.. akhirnya gimana masih ada 21 episode lagi sejak hari ini hehe...



Lirik dalam huruf latin

haeneun giul-eo haruga gamyeon
geom-eun dalbich-i bichugo

geu dalbich-alae hollo issneun nan
jeo deul heosuabicheoleom memaleujyo

balamgyeol-e geudae deullyeowa
hayeom-eobs-i naelibnida julug julug jululug
geu bis-solie hancham-eul nan
hemaeigo hemaeyeodo geudae geudae tto geudaebnida

meol-eojineun geudae gieog-eun heulyeojyeo
dasin dol-aol su eobsneun gil-eul geol-eo

balamgyeol-e geudae deullyeowa
hayeom-eobs-i naelibnida julug julug jululug

geu bis-solie hancham-eul nan
hemaeigo hemaeyeodo geudae geudae tto geudaebnida

tteona bonaeyaman haneun i gaseum-eun haru haru deo
tadeul-eoman ganeun jiog gat-a
geu bis-solie hancham-eul nan
hemaeigo hemaeyeodo geudae geudae tto geudaebnida

Terjemahan Indonesia
oleh nanarf  
Kala mentari sepenggalan, hari berganti, 
rembulan temaram bersinar. 

Di bawah sinar bulan itu, aku sendiri. 
Mengering bagai orang-orangan sawah. 

Aku mendengarmu dalam hembusan angin 
Dalam suara rintik-rintik hujan 
yang turun tiada henti. 
Aku pergi menjauh, tapi ke mana pun lagi-lagi engkau dan engkau lagi. 

Saat kau menjauh, kenangan pun mulai memudar. 
Aku pun menempuh jalan yang tak bisa kembali. 

Aku mendengarmu dalam hembusan angin
Dalam suara rintik-rintik hujan 
yang turun tiada henti. 
Aku pergi menjauh, tapi ke mana pun lagi-lagi engkau dan engkau lagi. 

Hati ini yang telah melepaskanmu, 
terasa bagai neraka yang membakar hari demi hari. 

Aku pergi menjauh, tapi ke mana pun lagi-lagi engkau dan engkau lagi.

 

Terjemahan OST The Heirs 7: Don't Look Back - Choi Jin Hyuk

Halo Fams,
Ketemu lagi dengan OST. Heirs.
Karena ada pesenan dari RF pengen OSTnya Choi Jin Hyuk, jadi kita bahas tentang Kim Won Sajang aka kakak Kim Tan, The Heirs ya.

Aku lumayan suka juga sosok Chou Jin Hyuk yang memerankan tokoh Kim Won ini.
Pertama tertarik ketika CJH main di Gu Family Book sebagai sebagai "ayah siluman". Selain cakep dan berwibawa, suara beratnya bikin jatuh cinta.

Di drama The Heirs, Selain hubungannya dengan Kim Tan yang unik, Kim Won punya kisah asmara Jun Hyeon Ju, seorang guru les yang pintar dan cantik tetapi bukan orang berada. Kisah asmara mereka ditentang keras oleh sang ayah, presdir dari Jeguk. Dan sepertinya Kim Won memilih melepas Jun Hyeon Ju dan membiarkan kekasihnya itu lebih bahagia tanpanya.

Dan OST ke 7 dari Choi Jin Hyuk ini tepat banget mengisahkan asmara Kim Won dan Jun Hyeon Ju. cekidot... semoga bisa memuaskan Tha RF.

Terus terang belum nemu youtube yang pas dengan lirik koreanya, tapi tenang aja ada fan MVnya kok persembahan dari polaris cat yang pas menggambarkan kisah cinta mereka.



Terjemahan OST The Heirs Don't Look Back (Choi Jin Hyuk)
oleh nana rf.  

Dahulu aku bahagia, dan sering tersenyum. 
Saat-saat bersamamu terasa begitu berharga. 
Dulu ku tak bisa berucap aku cinta padamu. 
Yang kubisa hanya berucap terima kasih. 
 Engkau pasti sering terluka, engkau pasti sering menangis. 
Aku merasa menyesal karena kau pernah bersamaku. 
Aku bahkan tak bisa berucap maaf. 
Tapi melepaskanmu begini, aku merasa bersalah. 

Jangan menoleh padaku lagi, jangan menoleh padaku yang tengah berurai air mata. 
Air mataku mungkin akan menahanmu, yang tengah berusaha berpaling dariku. 
Jangan sekalipun berbalik, tolong jangan menoleh lagi padaku dalam duka. 

Karena aku masih mencintaimu. Jangan menoleh, jangan pernah menoleh lagi. 

Alangkah bodoh dan tak bergunanya aku. 
Tak bisa mempertahankan senyum manismu. 
Aku masih lugu saat itu yang tidak paham tangisanmu. 
Tak usah kaumaafkan aku.

Jangan menoleh lagi padaku, jangan menoleh padaku yang tengah berurai air mata. 
Air mataku bisa jadi menahanmu yang berusaha pergi dariku. 
Jangan menoleh lagi padaku, tolong jangan menoleh dalam duka. 

"jangan pergi jangan pergi", kata hatiku ingin memanggilmu. 
"Ku cinta padamu, cinta padamu", kata hatiku ingin meraihmu. 
Aku menutup mulutku agar tak mengucapkannya, tapi namamu tetap terucap. 

Meski bila kumengatakan "Akankah kau kembali padaku? Akankan kau datang lagi padaku?" 
Pura-puralah tak mendengarku. Pergilah, percepat langkahmu meninggalkanku. 

Jangan pernah menangis lagi, jangan pernah terluka lagi, berbahagialah. 
Kau harus hidup jutaan kali lebih bahagia dariku, harus. 
Jangan kaulupakan itu. 

Lirik dan Terjemahan OST Drama The Heirs, Moment (Changmin)

Halo, pa kabar, Fams...

Jadinya Teteh malah ngikutin drama cinderella yang mirip BBF si Heirs ini.
Awalnya cuma iseng sempet bingung karena tokohnya banyak. Tapi, dramanya enak dan nyaman ditonton, ceritanya mengalir, dan yang main bening-bening.
Terus terang belakangan ini erjebak drama-drama yang serius, tegang, dan bikin sesek.
nonton drama ini lumayan relaksasi tinggal menikmati alur cerita, dan menikmati yang bening-bening
plus dengerin OSTnya yang bagus-bagus.

Begitu awal nonton jatuh cinta sama OST Moment ini...
Begitu dengar untaian kata "love is the moment..." rasanya jleb aka kasuat-kasuat haha...

Tadinya mau posting lirik tapi takut dikira copas. Ntar, teteh pasang aja link youtube biar bisa ikut sekalian nyanyi, anggaplah karaoke-an hehe.

Jadi teteh tinggal posting terjemahan lirik buatanku.
Cekidot... ikutan jleb ga hehe...


video credit buat youtube untuk user YozohhhCH2

OST The Heirs Moment by Changmin (2AM) 
terjemahan by nanarf aka femalia DSS_Indo

Dari kedalaman matamu, kedalaman pikiranmu,
cinta itu terukir.

Bahkan kala kita terpisah,
kala kau bersembunyi,
cinta tetaplah dirimu.

Kuharap kerinduanku yang terbawa angin lalu
bisa kuutarakan padamu.

Cinta adalah kala
di saat kauhadir,
engkau memenuhi penglihatanku, mengisi relung hatiku
dan aku terus memikirkanmu.

Cinta adalah kala
di saat kaupergi,
aku tak bisa melupakan engkau
dan aku terus mengingat engkau.

Tutuplah matamu, tutuplah telingamu,
rasakanlah cinta.

Bahkan manakala
ku tak dapat merengkuhmu, mendekapmu,
cinta tetaplah dirimu.

Kuharap kerinduanku
yang tersembunyi di balik sinar mentari
bisa kuutarakan padamu.

Cinta adalah kala
di saat kauhadir,
engkau memenuhi penglihatanku, mengisi relung hatiku
dan aku terus memikirkanmu.

Cinta adalah kala
di saat kaupergi,
aku tak bisa melupakan engkau
dan aku terus mengingat engkau.

Cinta adalah tatkala
aku melepaskanmu,
jantung berhenti berdetak, waktu berhenti berdetik,
hatiku sesak.

Cinta adalah tatkala
aku meninggalkanmu,
cinta pun berlalu
dan aku merasa pilu.

Dari kedalaman matamu, kedalaman pikiranmu,
cinta itu...

OST MV Chuno (slave hunter)

Stigma / Mark/ Brand by Im Jae Bum with karaoke



credit to Nabdh7

Karena terjemahannya malah bahasa arab, bahasa Indonesianya
kira-kira begini

Terjemahan


sebagaimana airmata yang memahat hatiku
Luka yang perih tak kan terobati
ku hidup atau mati, dunia mengabaikanku
mengapa sehari laksana setahun

kapankah pagi kan menjelang

Di antara bibir yang kering ini
tiap aliran nafasku membawa kenanganmu
kumencoba menghapus semua tentangmu
tapi hatiku selalu mengingatmu
Derita ini sudah begitu dalam hingga tak terhapuskan
kita mungkin tak kan bersama lagi, bagaimana agar kubisa melupakanmu

 *
Dadaku terasa nyeri
oleh airmata yang memahat hatiku
Luka yang perih tak kan terobati
ku hidup atau mati, dunia serasa mengabaikanku
Mengapa sehari laksana setahun
Kapankah pagi  kan menjelang

Malam  datang membawa kegelapan abadi
Bagaimana agar kubisa melupakanmu

ulangi *

Bahkan rintihan kecil tak menolongku
mengobati batinku yang lelah dan menderita
mencoba untuk bertahan dari dinginnya hati
hingga kakikupun terasa beku
bagaimana aku bisa terus bertahan

ulangi *
kapankah esok kan menjelang

Change by Gloomy 30s
OST ini pas banget buat adegan kejar-kejaran jadi tambah seru dan asyik
Musik dan rapnya OK banget



credit to chibichibijapan