Free Translation

October 19, 2011

Sinopsis Drama Secret Garden Final Episode (ep. 20)

Warning ending spoiler!
buat yang ga suka diceritain akhirnya..ati2 bacanya ya...

Kim Joo Won berdebat sangat serius dengan ibunya. Kim Joo Won akhirnya berkata bahwa mulai saat ini dia tidak akan hidup sebagai anak ibunya lagi.
"Kim Joo Won !", mama Joo Won marah
Kim Joo Won mohon maaf tapi dia lalu beralasan
"Aku telah menjadi anak mama selama 34 tahun, dan mulai ke depan aku akan menjadi suami bagi wanita itu (Gil Ra Im)"
Joo Won juga yakin ibunya tak akan mengijinkan mereka "jadi aku hanya sekedar memberitahukan padamu"
"Siapa yang mengijinkanmu! siapa yagn ijinkan! Apa wanita itu yang menyuruhmu!"
Mama Joo Won terus menjelek-jelekkan Ra Im
Joo Won membela Ra Im bahwa Ra Im bukan tipe wanita seperti itu
"Kamu juga bukan tipe pria seperti itu!", Mama jOo Won mulai histeris.

Joo Won bisa mengerti mamanya tidak bisa menerima keputusannya "tapi saya harap betapa bahagianya saya (bersamanya) ku harap mama mau mngerti"

Mamanya kembali protes mengenai makna bahagia. Dia berkilah orant tua mana yang tak ingin anaknya bahagia. ternayta Mama Joo Won punya pengalaman buruk, dia berpisah dengan ayah Joo Won karena perbedaan besar yang dulu mereka kira itu cinta.
"Itu bukan kebahagiaan, itu hanya halusinasi karena kau tergila-gila padanya"

 Joo Won bersikeras "pengalaman itu mungkin menimpa mama, tapi aku tidak akan membiarkan dia meninggalkanku suatu saat nanti"
Joo Won berharap Mama bisa datang pada upacara pernikahannnya suatu saat nanti.
ta[i mamanya menolak kras
"sampai matipun aku tidak akan menyetujui hubungan kalian jangan mimpi!"
Karena tak ada lagi yang bisa dibujuk dari ibunya Joo Won berpamitan.

Hatinya bagaimanapun tentu sedih harus berseberangan dengan ibunya seperti ini.


Ra Im malam itu sedang berjalan kaki. tiba-tiba dia berhenti, Ra Im tau ada  mobil yang mengikutinya. dia itu asisten Mama Joo Won. Ra Im mengetuk jendela mobilnya. Asisten keluar. ra im memberinya minuman kaleng karena dia pasti tahu asisten itu lelah karena terus mengikutinya ke mana-mana.
Asisten itu berkata walau dia menuruti Mama Joo Won dia diam-diam mendukung Ra Im. Ra Im lalu minta tolong sekalian diantar untuk menemui seseorang.

October 14, 2011

Sinopsis Drama Secret Garden episode 19

Kim Joo Won usia 21 tahun menanyai Gil Ra Im...
"Apa kita pernah berciuman?"
Gil Ra Im terhenyak.
Tiba-tiba Joo Won berdiri dan wajahnya langsung di dekatkan ke wajah Ra Im "seperti ini"
Ra Im grogi menahan nafas (aku klo ujug2 dideketin gitu juga grogi, apalagi sama Hyun bin bisa pingsan muhaha). Dia tidak bisa bergerak, terdiam dan langsung kehilangan kata-kata.
"Mengapa kau tak menjawab", kata joo Won tetap pada posisinya
Ra Im kali ini takut kontrol dirinya hilang dia lalu mengucapkan mantra-matra yang kerap diucapkan Joo Won "Kim Suhan moo kabuki wa durumi..."
Joo Won tak mengerti maksud perkataan Ra Im
"Aku menjagamu seperti kau biasa menjagaku (dari perbuatan yang tak diinginkan. red sebenernya diinginkan lagii hihi). Sampai ingatanmu kembali"
Joo Won menyeringai.  menurut logika 21 tahunnya di usia dewasa 34 tahun dengan badan sehat tak mungkin dia bisa "bertahan" dari perbuatan yang tak diinginkan
"Jangan-jangan kau memang tak punya daya tarik" (Joo won 21 tahun pikirannya ngereeesss haha)

Ra Im langsung kesal "kamu mau cari mati!"
Joo Won terhenyak mundur kaget "apa kau biasa seperti itu padaku?! jangan karena aku kehilangan 13 tahun kau memandang rendah aku"

Ra Im lalu pamit pulang dia memperingatkan Joo Won jangan sok menyuruhnya datang.
"jika kau merindukanku kau lah yang datang padaku!"
Sekali lagi Joo Won kembali meminta Ra Im untuk tinggal bersamanya "Jika ternyata aku tidak mendapat jawaban bahwa aku mencintaimu, kau harus pergi"
Ra im terkejut, Joo Won tetap sama menyakitkannya seperti dulu. ra Im mencoba tegar
"Mengapa tidak kau biarkan aku berada di sisimu sebagai sosok tak terlihat lalu menghilang bagai buih, seperti Putri Duyung"

October 13, 2011

Sinopsis Drama Secret Garden Episode 18

Kim Joo Won membawa Gil Ra Im yang menderita brain death ke luar kota, mencari hujan.
Sambil merangkul Ra Im,  Joo Won lalu menyampaikan kata-kata terakhirnya pada Ra Im.
"Jangan mencintai lelaki lain, hiduplah sendiri dengan hanya memikirkanku. Jangan terlalu dekat dengan Choi Woo Young, itu hubungan sedarah "
Joo Won sadar bahwa ini adalah keputusan teregois yang pernah dia buat, tapi Joo Won ingin Ra Im mematuhi dia sebagai pemimpinnya.

Joo Won mencium kening Ra Im dengan penuh perasaan.
"Gil Ra Im yang keren sampai kapanpun harus tetap keren"
Joo Won mulai sedih. matanya berkaca-kaca
"Aku mencintamu, aku cinta..padamu", kata terakhir Joo Won pada Ra Im, sambil menahan isakan tangisnya.
Lalu Joo Won langsung memacu mobilnya menuju awan hujan yang terbentang di depannya.

Pagi itu Oska juga begitu gelisah. Dia merasakan ada hal yang aneh dengan Joo Won. Mulai dari Joo WOn pura-pura tertawa sampai ngakak, memberinya hadiah. Joo Won sekarang tidak ada di rumah.
Oska merasakan hal  yang tidak beres, tapi dia belum mendapatkan ide apa itu.


Oska lalu pergi ke rumah sakit. Di kamar tempat Ra Im dirawat sudah ada Bos Im Jong Soo. tapi mereka tidak melihat Ra Im. Ra Im hilang!
"Padahal fajar tadi dia masih ada", Bos Im panik
Suster datang dan dengan panik Oska memerintahkan mereka untuk mencek CCTV.
Oska berkata pada Im Jong So bahwa saat yang sama Joo Won juga menghilang. Oska menyimpulkan Joo Won akan bertindak gila dengan menukar kembali raga mereka.

October 4, 2011

Kim Joo Won aka Hyun Bin datang ke Indonesia

Galau gara-gara tau Hyun Bin udah di Indonesia nih. Dari tanda mantengin TL di twitter cari berita Hyun Bin.

 
Suka sama Kim Joo Won, Secret Garden? Penasaran pengen liat aktor aslinya. Bisa-bisa galau juga sepeti teteh hehe.

Jadi buat yang belum tahu Hyun Bin aka Kim Joo Won, Secret Garden datang ke Indonesia dalam rangka tugas negara. Seperti yang kita tahu aktor yang mendapatkan Daesang Award di Baeksang Award ini, sedang mengikuti wajib militer di marinir Korea Selatan.

Dalam rangka HUT TNI, 5 oktober dan untuk perjanjian kerjasama dalam bidang pertahanan dengan Korea Selatan , pemerintah Korea Selatan akhirnya mendatangkan Hyun Bin dan berapa seleb korea lainnya ke Indonesia yang (katanya Lee Jun Ki juga ikut).

Malam ini Hun Bin baru saja tiba di tanah air, dan dengan disambut para fansnya di bandara Soekarno Hatta. Tanggal 6 Oktober nanti, Hyun Bin dijadwalkan  akan menjadi bintang tamu dalam acara 'Panggung Hiburan TNI AL' dalam rangka memperingat ultah TNI sore pukul 15:00 di Lapangan Marinir Cilandak.

Acara tersebut gratis dan terbuka untuk umum, bagi yang pengen liat langsung silakan rame-rame datang ke sana. Tapi buat yang ga bisa dateng ga usah berkecil hati karena acara panggung hiburan TNI itu akan diliput secara langsung (LIVE) oleh TV nasional SCTV.

Selamat datang di Indonesia, Hyun Bin. Welcome to Indonesia. Semoga kedatanganya bisa jadi hiburan dari kelelahan dan kerasnya latihan marinir ya...


sumber: twitter @Rainbowfamz @HyunBinnieID
juga blognya mba tirza hehe...link nya ada di sebelah kanan blog teteh ya...

September 29, 2011

Sinopsis Drama Secret Garden episode 17

Episode yang mengharu biru dan berderai air mata...secret garden emang tak ada duanya...

Ra Im tidak percaya dengan kenyataan yagn ingin diungkapkan Mama Joo Won
"apa benar bahwa ayahku meninggal karena menyelamatkan Kim Joo Won?!", Ra Im menangis
"kau yang berkata bukan aku ya", tegas mama Joo Won "tapi jangan kau anggap ini terlalu spesial karena katamu ayahmu telah menyelamatkan banyak nyawa dan Joo Won hanya salah satu di antaranya"
Lalu tiba-tiba mama joo Won berlutut dihadapan Ra Im
"aku akan mesupportmu dengan uang yang banyak, berapa pun yang kau inginkan akan kuberikan tapi tolong jangan gunakal ini untuk mengambil Joo Won. Aku mohon padamu, lepaskanlah Joo Won"
Tapi Ra Im hanya terus menangis.
Mama Joo WOn kembali memohon, Ra Im hanya bisa menangis. Mama Joo Won bangkit dengan kesal .
"Aku telah memohon mengapa kamu tak menjawab, bereskanlah urusanmu, putus dengan Joo Won baik-baik, lalu kau ambil uangnya dariku!"
Mama Jo won pergi MEningggalkan Ra Im yang larut dalam kesedihan. t
ragis karena nyawa yahnya pergi disebabkan oleh laki-laki yang sekarang dicintainya, dan dia juga diminta PUTUS.

Ra Im rupanya tadi pergi buru-buru meninggalkan Joo Won beralasan bahwa dia ada shooting tambahan. Jo WOn lalu mencari Ra Im ke Action School. Ternyata Ra Im tak ada di sana, dan dari info para seniornya Ra Im tidak ada kegiatan shooting tambahan.
Kim Joo WOn sadar Ra Im menyembunyikan sesuatu darinya dia pergi mencari Ra Im.

Di rumahnya Ra Im masih menangis, Ah young telah datang dan menghiburnya. Tiba-tiba terdengar suara Joo WOn mengetuk pintu. Ra Im buru-buru cuci muka dan bertindak seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Joo Won lalu mint Ra Im kelaur membeli buah-buahan. Kesempatan itu digunakan oleh Joo Won untuk bertanya pada Ah Young. Joo Won ingin tahu apa terjadi pada Ra Im karena Ra Im berbohong padanya. tapi Ah Young tidak memberi jawban yang berarti.
Joo WOn lalu pergi menyusul Ra Im.

Ra Im tengah memilih buah-buahan, tapi dia tidak bisa konsentrasi. Dia teringat kenyataan yang diungkap mama Joo Won tadi. Ra Im terduduk diam dan menangis tersedu-sedu.
Joo Won melihat Ra Im yang diam-diam menangis. Melihat Ra Im menangis begitu sedihnya Joo Won begitu prihatin dan dia menebak pasti telah terjadi sesuatu yang tidak beres.

September 27, 2011

Recap Drama Oh! My Lady episode 1, 2, 3

Ini ada tulisan dibuang sayang,
tadinya ga rencana recap/sinopsisnya secara utuh karena males donlot yang udah ditonton di Indosiar.


Oh my lady episode 1

Dikisahkan seorang top star bernama Sung Min Woo (diperankan oleh  very handsome namja Choi Si Won). Selain membintangi drama dia juga seorang model dan juga kerap menyanyi.
 
Namun sebanernya dia kurang bisa beracting terutama drama yang banyak dialognya. Kepopulerannya itu lebih banyak karena dia ganteng, charming  dan memikat banyak penggemar terutama kaum hawa.Sutradara sendiri cukup kelimpungan dibuatnya. namun min woo punya adegan andalan yaitu adegan bermesraan d an berciuman hehe.
Dikisahkan juga seorang ahjumma/ibu berumur 35 tahun bernama Yoon Gae Hwa.
 
Hidupnya cukup susah, wanita yagn bercerai dan menhidupi seorang putri, tidak punya pekerjaan tetap, pekerjaan yang dilakukannya adalah bekerja serabutan sebagai pembantu rumah tangga. Sialnay lagi kadang majikannya masih berutang padanya dan malas membayar.
Dia punya sahabat baik yang setia menemani dan membantunya dalam kesulitan bernama Lee Bok Nim. Lee Bok Nim sudah menikah dan merupakan penggemar Min Woo.
 
Namun Yoon Gae Hwa tahu acting Min Woo tidak bagus dia tidak menyukainya.


suatu hari Gae Hwa berhasil mendapatkan pekerjaan baru sebagai house keeping disuatu apartemen mewah.
Tak disangka aprtemen itu ternayta milik Sung Min Woo.

September 26, 2011

Sinopsis Drama Secret Garden episode 16

Lanjutan insiden lift dan mulai terkuaknya misteri kematian ayah Ra Im dan kecelakaan yang dialami Joo Won

Kim Joo Won yang menderita claustrophobia akhirnya terjebak dalam lift. Dia mulai kepayahan dan sulit bernafas , dengan susah payah dia berusaha minta pertolongan lewat tombol darurat. Namun sayangnya tidak ada yang mendengar panggilannya. Kim Joo Won jatuh tersungkur.

Gil Ra Im yang kembali ke raganya sendiri akhirnya sadar bahwa dia terakhir tadi sedang terkunci di lift. Dia begitu syok mengetahui Kim Joo Won yang claustrophobia menggantikannya di lift. Dia segera menelepon Kim Joo Won dengan panik.
"Halo..halo Kim Joo Won"
Setelah beberapa detik kemudian Joo Won baru bisa menjawab dengan terbata-bata
"lift ini..aku bilang...aku tak..bii---saaa...na.....ik"
Kim Joo WOn lunglai, dia terkulai lemas , HPnya lepas, dia terkapar.
Gil Ra Im panik karena tak juag mendapat jawaban dari Kim Joo WOn lagi. Dia lalu buru-buru menghubungi Ah Young dan berkata bahwa presidirnya terjebak di lift dan disuruh secepatnya menghubungi Asisten Kim.
GIl Ra Im kemudian langsung menelepon 119 (911-nya korea) dan meminta pertolongan segera ke LEOL departemen store karena seseorang yang menderita claustrophobia terjebak di lift.
Ra Im lalu menyetop taksi sambil menangis dan minta secepatnya menuju LEOL Department Store

Kim Joo Won dalam keadaan terkapar tak berdaya berupaya sekuat tenaga untuk tetap sadar dan berusaha bernafas.
Sayup sayup menggema seuntai doa yang biasa dilantunkan seorang almarhum petugas pemadam kebakaran jika sedang berusaha menolong korbannya.
"Ya Tuhan berilah kekuatan kepadaku untuk dapat menyelamatkan nyawa seorang manusia, turunkanlah hujan. berikan juga keselamatan padaku. Namun jika tidak kutitipkan istri dan anakku padamu"
(acting Hyun bin disini bener TOP BGT! aku sampe takut joo won beneran akan kehabisan nafas dan mati, ga salah Oppa dapet daesang award!)

Akhirnya terdengan suara Asisten Kim berteriak-teriak memanggil di luar sambil menggedor-gedor pintu lift. PIntu lift pun tak lama kemudian terbuka oleh petugas darurat. Asisten Kim panik melihat presdirnya terkapar tak berdaya. Joo Won akhirnya berhasil di keluarkan dan dibawa lari ke ambulance.
Asisten Kim lari menyertainya dan menangis panik. Aisten Kim menyertasi sang boss di dalam ambulance.

September 23, 2011

Drama Korea Oh My Lady!

Tentunya pada tau dong sekrang drama ini. Oh My lady setiap sore sedang tayang di Indoesiar sekarang. Drama ini bukan termasuk drama baru. Telah tayang di Korea kira-kira musim semi 2010. Terus terang Drama Oh My Lady ini drama yang sempat ga dilirik teteh tahun kemaren. Karena sepertinya bulan-bulan itu walau ga tayang di jam dan hari yagn, sama orang-orang lebih suka ngebahas drama yang lebih populer seperti Dong Yi, Jejong Woon, Personal Taste dsb. Mereka dibintangi oleh pemain yang lebih populer dan pengalaman. Dan itulah karena drama Oh my lady ratingnya hanya sekitar 10%.

Tapi setelah nonton di Indosiar walau butakan drama yang wah tapi ternayata lucu dan menarik juga. terutama untuk yang udah ahjumma kayak teteh nih, drama itu mengena banget.
Dan terus terang baru kali ini juga liat Choi Si Won dari berbagai ekspressi. di Athena teteh lihat Choi Si WOn cuma sekilas-sekilas.
wow ternyata emang ganteng abis itu namjanya aida rf muhaha.

Yang menarik buat teteh tentu cerita tentang tokoh utamanya Gae Hwa, yaitu seorang single mother yang berjuang mati-matian demi mendapatkan yang terbaik untuk anaknya dalam keadaan  yang terbatas. Secara ekonomi dia termasuk susah, mencari pekerjaan juga susah, pendidikan dan keterampilan tak seberapa.
Gae hwa selain dia ibu yang berjuang demi anak dia juga kelebihan lain, dia itu tulus, keibuan, ingin belajar, punya semangat tinggi, dan punya jiwa sosial dan kemanusiaan yang tinggi.

Di sini dikisahkan gimana dia selain bekerja, dia juga secara tulus membantu seorang selebriti Sung Min Woo (choi si won) untuk menapaki karirinya agar dikinal sebagai aktor bukan hanya bintang dengan modal tampang.
Dia juga dengan tulus merawat seorang balita permpuan yang ternyata anak kandung Sung Min Woo.
Kebaikan, ketulusan, keibuan dan semangatnya itu yagn akhirnya membuat lelaki di sekitarnya simpati kepadanya. Sebut saja bosnya di kantor yang awalnya tak mengakui keahliannya, mantan suaminya yang brengsek dan akhirnya sung min woo sendiri yang sudah terbiasa bergantung pada gae hwa.

Menurutku drama ini cukup menghibur dan layak ditonton para ibu atau juga bapak agar  bisa menghargai anak dan istri.

Udah deh ga akan panjang lebar soalnya preview drama dan tokohnya sudah ditulis panjang lebar di pelangidrama.net (preview-oh-my-lady)
Walau banyak yang kecewa sama dubbernya choi si won, Ga sabar nunggu nanti sore nih, tetep  seru !

September 17, 2011

Sinopsis Drama Secret Garden Episode 15

mulainya episode elevator/lift 

Oska dan  Bos Im mulai curiga terhadap Kim Joo Won maupun Gil Ra Im yang dihadapannya ini bukan diri mereka yang sesungguhnya.
Bos Im berkata pada yang berwajah Ra Im bahwa tanggal 5 Desember bukan ulang tahunnya melainkan ulang tahun kematian ayah Ra Im yang tak pernah seklaipun dilupakan Ra Im.
Dan Ra Im juga tidak mungkin lupa bahwa sunbaenya sudah meninggal karena mereka berduka cinta selama 3 hari.

Oska juga berkata pada yang berwajah Joo Won bahwa yagn baru pergi tadi tak lain adalah Ji Hyun. Dan tak mungkin Joo Won tak ingat dan tak tahu no telp Ji Hyun karena speed dial no 1 Joo Won adalah Ji Hyun.
"kamu seperti bukan dirimu, sejak kau lupa password rumahmu dan kau memasak untukku aku sudah merasa curiga", kata Oska. Namun Oska mengira bahwa ini akibat yang semakin parah dari trauma kecelakaan masa lalu. Dia lalu berencana menelepon rumah s akit dan minta Ji Hyun menangani Joo Won.
Tapi buru-buru Ra Imd alam raga Joo Won mencegah Oska menghubungi rumah sakit.
"Jangan Oppa?!", Ra im berusaha merebut HP Oska
Oska kaget dan merasa risih dipanggil Oppa oleh orang yang dia sangka Joo Won (Oppa panggilan dari perempuan ke 'kakak' laki-laki saja, red)
Ra Im akhirnya berusaha menjelaskan bahwa dia memang bukan Joo Won tapi dia adalah Gil Ra Im. Oska kaget tak percaya mengira sakit Joo Won bertambah
"walau mungkin ini tidak bisa dijelaskan secara ilmiah tapi inilah yang terjadi", Ra Im dala raga Joo WOn berusaha menjelaskan.

Di lain pihak Bos Im masih curiga pada Ra Im yang ada dihadapannya itu bukan Ra Im.
"aku juga dulu melihatmu bertingkah aneh, tapi kali ini jauh lebih aneh. apa kau cedera semasa latihan untuk audisi itu?"
Joo Won dalam Raga Ra Im dengan tenang menjawab bahwa iya Ra Im memang bertingkah aneh "Tapi oerubahan ini bukan karena fisik tapi karena jiwanya". Joo WOn lalu menjelaskan bahwa dia bukan Ra Im tapi Joo WOn dan itulah kenyataannya. Lalu tiba-tiba HPnya berbunyi
"lihat ini bukan HP Ra Im bukan?", kata Joo WOn menguatkan ucapannya.
Ra IM menelepon Joo Won bahwa dia sudah mengatakan semuanya pada Oska. Dan meminta Joo WOn datanga ke rumah Oska. Joo Won dalam raga Ra Im pun mengajak Bos Im turut serta.

Tak lama kemudian Di tempat OSka, Oska dan Bos Im dengan rasa tak percaya memandangi Ra Im yang telihat gagah dan Joo Won yagn terlihat feminim.


Related Posts with Thumbnails